dubai world

Ghiyath Nakshbendi says Dubai World will have to change its ways .

GhiyathNakshbendi表示，迪拜世界必须改变自己的方式。

At last , Dubai world speaks , after six days of silence .

在沉默了6天之后，迪拜世界（dubaiworld）终于开口了。

The government owns Dubai World and will its restructuring .

迪拜世界集团归政府所有，因此政府将控制其重组过程。

Now Dubai World is faced with selling properties at heavy losses to raise money .

现在，迪拜世界为了筹集资金，蒙受严重损失而出售自己的财产。

Dubai World owes creditors a total of sixty billion dollars .

迪拜世界共欠债务人600亿美元资金。

Much of the rest is to pay Dubai World 's trade creditors and contractors .

其余大部分资金将付给迪拜世界的贸易债权人和承包商。

They think Dubai World is part of the government , which is not correct , Mr Saleh said .

他们认为迪拜世界是迪拜政府一部分的想法是不对的。

The group has also slimmed down faster than the troubled Dubai World conglomerate .

迪拜控股的瘦身速度比陷入困境的迪拜世界更快。

We are watching the Dubai World event – what does it mean for the region ? he says .

我们正在关注迪拜世界事件，分析它对整个地区来说意味着什么，他表示。

Dubai World Group is seeking to renegotiate on twenty-six billion dollars in debt .

迪拜世界集团正在寻求就260亿美元的债务进行重新谈判。

The Dubai World 's specialty of " sovereign wealth funds " is important cause of Dubai debt crisis .

迪拜“类主权财富基金”的特殊性质是引发其债务危机的重要原因。

Dubai World 's problems have caused some paralysis , and once it 's behind us we will see a pick-up .

迪拜世界的问题导致一些领域出现瘫痪，一旦它的问题得到解决，我们就能看到经济出现起色。

All of it is linked to Nakheel , which is part of Dubai World .

而这一切都与迪拜世界集团下属的棕榈岛集团（Nakheel）有关。

Some of the new money will now go to Dubai world to make sure it meets some of its forthcoming obligations .

一部分新资金将供给迪拜世界，确保其履行即将到期的若干债务。

However , it also expects banks to accept some of the pain , as was the case in the Dubai World restructuring .

不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。

Dubai World still intends to renegotiate the terms of $ 26bn of its borrowing .

迪拜世界依然打算重新协商所借260亿美元债务的条款。

A government-owned group of companies , Dubai World , has been seeking to twenty-six billion dollars of debt .

政府所有的迪拜世界集团寻求重组高达260亿美元的债务。

But DP World , one of the world 's top port operators controlled by Dubai World , said it was excluded from the restructuring .

但迪拜世界旗下的迪拜环球港务集团（DPWorld）表示，它不在此次债务重组范围之内。该公司是全球最大港口运营商之一。

After peering into the abyss of default in November , Dubai World has come back from the brink .

继去年11月一度濒临债务违约的深渊之后，迪拜世界（DubaiWorld）终于从悬崖边缘退了回来。

A prototype robot was first unveiled at the GITEX annual computer and electronic trade show at the Dubai World Centre in October , 2016 .

2016年10月，机器人的原型首次在迪拜世界中心举行的海湾信息技术展年度计算机与电子贸易展览上亮相。

The crux of the matter , both for Dubai World and Habakkuk 's world , is a matter of faith .

其实，两者只是时空不同罢了。迪拜世界与哈巴谷世界的症结，在于信心。

Six months ago , when Dubai World caused global market upheaval with its debt standstill , few bankers believed they would get their money back .

半年前，当迪拜世界（dubaiworld）暂停偿债引发全球市场动荡时，几乎没有银行家相信自己能收回资金。

Dubai World is at the center of global concern that Dubai , the second-largest sheikdom in the U.

迪拜世界集中体现了世界各国对迪拜的担忧。

With Dubai World cut adrift from implicit government support , there are concerns about potential defaults by other state-related entities .

随着迪拜世界（dubaiworld）脱离了隐性政府支持，外界开始担忧，其它有政府背景的实体也有可能违约。

Abu Dhabi 's move appeared to restore what had been perceived as an implicit state guarantee of Dubai World 's debts .

新肯定了迪拜世界债务受到隐性政府担保的看法。

Dubai World representatives were scheduled to meet with creditors Monday following last week 's debt-restructuring statement , according to people familiar with the situation .

据知情人士透露，在上周的债务重组声明之后，迪拜世界的代表们计划周一与债权人会面。

The restructuring proposal is not ideal , but the alternative liquidation of Dubai World , much of its portfolio not yet built is worse .

债务重组协议并不完美，但让迪拜世界（其大部分投资组合迄今仍未建立）破产清算的选择会更加糟糕。

WEEK after Dubai World announced its debt standstill , the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall .

在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。

Dubai World is restructuring US $ 22bn in debts , and has put some of its highest-profile assets on the block .

迪拜世界正在重组其220亿美元的债务，并宣布拟出售一些最受瞩目的资产。

Some parts of Dubai World remain strong , in particular DP World , the third-largest international ports operator , which bought P & O in 2006 .

迪拜世界集团的一些业务仍然业绩良好，尤其是作为全球第三大港口运营商的迪拜环球港务集团（DPWorld），该集团于2006年收购了P&O集团。